Examens en andere rariteiten

Ciaooo!

Oké, de eerste examens zijn achter de rug! 3 down, 3 to go! :)
De vorige examens waren allemaal Franse examens! Het schriftelijke deel was een heel raar examen, zowat het raarste dat ik al ooit gemaakt heb... Het mondelinge van woensdag was heel goed, al hebben we nog tot een uur of vier moeten wachten vooraleer het aan ons was. Ik heb een 30 e lode gehaald, da's hier een grootste onderscheiding, thank you very much! :) En ik heb ook een heel mooi compliment gekregen over mijn Franse uitspraak en vloeiendheid. Ik maakte niet veel fouten en ze vond het geweldig dat het allemaal zo mooi naar buiten kwam (letterlijke vertaling!)... Ik was natuurlijk zo fier als een pauw achteraf!
Het examen vans donderdag was een transcriptie van een stukje film. Dat was zowat het makkelijkste examen dat ik ooit gemaakt heb! :)
Nu worden die punten dus samengeteld om er een punt op 30 van te maken!
We wilden onze punten vanmorgen al gaan halen, want we hadden met de hoofddocente een afspraak gemaakt om dat zo te doen. Komt ze daar vanmorgen aan, vraagt ze wat ze nu moet doen voor ons en zegt ze dat ze nog niet alle punten heeft en de commissie nog moet samenkomen... Oké, waarom bestaat er dan zoiets als een mail waarin staat wat er van iemand verwacht wordt en waarom antwoordt zij dan om dat vanmorgen te doen??? Ik krijg er kop noch staart aan, hoor! :s

Vorige donderdag zijn we ook te weten gekomen dat er een speciale examendag was ingelast voor Erasmusstudenten voor ons vertaalvak... Wij wisten van niks natuurlijk! Dank u zeer, docent en leerlingen, want ook zij hadden ons even (op tijd) op de hoogte kunnen brengen, niet als het al te laat was! Verdorie toch, ik dacht dat er tussen Erasmusstudenten een soort van solidariteit zou zijn?

Ach ja, met al die perikelen willen we alleen maar meer en liever naar huis gaan!
Ik zal blij zijn als ik dat kruipkot hier kan beginnen opruimen en de deur achter mijn gat kan dichttrekken!

Een heel dubbel gevoel: ik wil hier echt weg, maar langs de andere kant: Erasmus komt niet meer terug...

Nu ga ik nog maar wat voor mijn examens van woensdag en donderdag studeren! :)

Alla prossima!

X

Organisatietalent

Ciaooo lieverds!

Gisteren hebben we ons eerste examen gedaan. Ik kan niet meteen zeggen of het een succes was, want ik weet helemaal niet hoe het verbeterd zal worden. De vragen waren meestal eigen meningen geven en die een beetje kunnen beargumenteren. En interpretatievragen... dus ja, heb je volgens haar interpretatie goed geïnterpreteerd of niet, wie zal het zeggen? Ik vond het alleszins een heel vreemd examen, een van de vreemdste die ik tot nu toe al heb gemaakt.

Vandaag blog ik eigenlijk een beetje uit tijdsvulling. Vanmorgen moesten we normaal om 9u mondeling examen Frans gaan afleggen. Wij stonden braafjes aan de deur om 9u stipt, de rest van de studenten en de docente ietsje later. Afwezigheden worden opgenomen en dan zegt de docente: "de helft kan hier blijven, de andere helft komt vanmiddag maar terug en als we vandaag niet rond geraken, doen we morgen of volgende week woensdag verder"...
Wij waren dus bij die tweede helft, want blijkbaar maakt het uit wanneer je je precies hebt ingeschreven, want da's de volgorde van de lijst... Niet alfabetisch, niet wie eerst wil, mag eerst... Nee, we moeten het een beetje moeilijk om te volgen maken, natuurlijk we zijn hier toch in Italië!!!! Niemand die er eens aan denkt om de Erasmussers daarover in te lichten en te zeggen dat die inschrijvingen de volgorde bepalen en dat ze voor een bepaalde tijd sluiten.
Je komt hier nooit iets ruim op tijd te weten!
Zo is er voor Frans ook een boek van 245 blz, waar eigenlijk niemand van weet wanneer we daarover nu examen moeten doen. Toen ik het gevraagd heb in de les was het antwoord samen met het andere mondeling, nu gaan er weer stemmen op dat het bij de verbalizzazione te doen is (da's da waar we de punten bij de docent moeten gaan halen). Ik weet het echt niet meer, hoor! Een klein beetje duidelijkheid en organisatie is toch niet te veel gevraagd, he!
Je moet trouwens ook iedere morgen eerst naar het secretariaat wandelen om daar te zien in welk lokaal je examen hebt en dat kan dan in het andere gebouw zijn... Dus op tijd daar zijn is de boodschap!
Ik dacht dat Lessius al slecht georganiseerd is, maar hier kunnen ze nog veel van Lessius leren!

Nu zit ik dus te wachten om rond half twee terug naar school te kunnen vertrekken!

I'll keep you posted!

Tot snel
en tot dan:
Always look on the bright side of life! 

X

Hier zijn we weer!!!

Ciaooo!!!

Allereerst aan al mijn trouwe lezers die ik nog niet 'live' gezien heb: het allerbeste voor 2011! Moge al je dromen uitkomen!

Vanmiddag zijn Eline en ik weer in onze tweede thuis getrokken! Ditmaal voor een kortere periode, maar toch was afscheid nemen van iedereen thuis weer zwaar. We moeten nu onze examens hier nog afleggen en dan gaan we definitief terug naar België! Vreemd idee dat Erasmus dan al helemaal gedaan is... 

Ik geef jullie nu nog even mijn examenrooster mee:

Deze week:

Dinsdag 11 januari: Frans (schriftelijk)

Woensdag 12 januari: Frans (mondeling)

Donderdag 13 januari: Frans (schriftelijk: transcriptie van een filmfragment)

Volgende week:

Woensdag 19 januari: Vertaling van Frans naar Italiaans (schriftelijk)   &    Italiaans (mondeling)

Donderdag 20 januari: Studi interculturali e di genere (schriftelijk + paper)

Na die examens moeten we nog langsgaan bij alle docenten om onze punten te krijgen. 

We verwachten mama en Aaron hier op donderdag 27 januari, om dan 's vrijdags weer richting Kapellenbos te trekken! Eline vertrekt dan 's vrijdags met het vliegtuig weer richting Beverlo! :) 

Ik hou jullie op de hoogte! 

X